L'ARTE E IL TORCHIO / ART & THE PRINTING PRESS 2009

International Biennial of Engraving                 From April 19 to May 31, 2009  CREMONA – ITALY      

Place: Museo Civico “Ala Ponzone” Via U. Dati 4, Cremona

6TH  INTERNATIONAL SMALL SIZE PRINT EXHIBITION

This Biennial, exclusively on invitation, includes 125 artists coming from about 50 countries all over the world.  The works in exhibition are 250 (maximum size 25 cm x 35 cm), made in recent years, with chalcographic or relief  techniques; the major part of these works will be donated by the artists to join the important collection of original contemporary graphic art that can be found in the Cabinet of Drawings and Prints at the Museo Civico “Ala Ponzone” of Cremona.

LATIN AMERICAN CONTEMPORARY PRINTMAKING MASTERS

The exhibition organized together with the famous Taller 99 in Santiago del Cile, that has taken care of the invitations, will show 50 works, of various sizes, from some of the most significant contemporary Latin American graphic artists, representing the reality from the south of that part of the world  reuniting various peoples  sharing ideals of liberty and of social emancipation.

Place: A.D.A.F.A., Casa Sperlari, Via Palestro 32, Cremona

ITALIAN PRINTMAKING UNDER 35

This exhibition taking place every 4 years, is now in its 3rd edition. It will present 50 engravings (prevailing size 50cm x 70 cm) made by 25 young artists from various Italian regions, selected by a special commission;  these young artists testify of the most recent development and vivacity of  engraving art in our country.

Place: “Museo della Stampa” Via Lanfranchi 6, Soncino (CR)

SPORTS IN EX-LIBRIS

Contemporarily, the section dedicated to Ex-libris, organized by A.I.E. (Italian Association Ex-Libris)  and its president, Mauro Mainardi, with the collaboration of the Pro-Loco of Soncino, this year presents  a collection of about 150 small but invaluable prints inspired by sports in its various disciplines and champions of all times, made by extraordinary Italian and foreign artists, specialized in this particular kind of work.

To be noted that during the whole period of the exhibition, in the Museo Ala Ponzone, a didactic workshop will be set up: on request, brief theoretic explanations and practical demonstration on how to make an original print on a chalcographic press will be available to schools and visitors.

The International print exhibition “Art and the Printing Press” that, in 2009, is celebrating  its 10th year of activity, is organized by A.D.A.F.A. (Amici della Famiglia artistica) in collaboration with the Municipality and the Province of Cremona.

General curator is Vladimiro Elvieri, assisted by an International scientific committee, composed of eminent personalities in the field of art.

Organization: A.D.A.F.A, Via Palestro 32 (P.O. BOX 19) 26100 Cremona (Italy)

Tel & fax +39 0372 24679 – e-mail: info@artetorchio.it  www.artetorchio.it