13 międzynarodowe triennale Małe Formy Grafiki, Polska-Łódź '08

W dniach 30-31 stycznia 2008 roku w Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi, w Galerii Willa przy ul. Wólczańskiej 31 obradowało Jury 13. międzynarodowego triennale Małe Formy Grafiki, Polska - Łódź '08 w składzie:
Sepp Hiekisch-Picard – wicedyrektor Kunsthalle w Bochum – przewodniczący Jury
Jiři Brazda – artysta grafik, Praga, Czechy
Elżbieta Fuchs – dyrektor Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi
Zbigniew Purczyński – profesor Akademii Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego w Łodzi
Andrzej Węcławski – profesor, dziekan Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie

Na wystawę zakwalifikowano 768 grafik 342 artystów z 50 krajów.

Jury przyznało Honorowe Medale wystawy następującym artystom:

1. Modhir Ahmed – Szwecja
2. Shoichi Futami – Japonia
3. Ryszard Gieryszewski – Polska (Warszawa)
4. Dušan Kállay – Słowacja
5. Jinan Kobayashi – Japonia
6. Weliko Iwanow Marinczewski – Bułgaria
7. Christine Ravaux – Belgia
8. Shigeki Tomura – Japonia
9. Anne Valkenborgh – Belgia
10. Majla Zeneli – Albania

Uroczyste otwarcie triennale nastąpi 19 czerwca 2008 w Galerii Willa. Tegorocznej ekspozycji miniatury graficznej towarzyszyć będą wystawy:
1. Urbino citta degli incisori. L'attivita del Centro Internazionale per l'Incisione Artistica KAUS Urbino (Urbino, miasto rytowników. Działalność Międzynarodowego Centrum Grafiki Artystycznej KAUS Urbino) – Ośrodek Propagandy Sztuki, ul. H. Sienkiewicza 44
2. Marek Basiul – linoryty – Galeria Bałucka, Stary Rynek 2

In the period between 30th-31st January, 2008 the Jury of the 13th International Triennial of Small Graphic Forms, Poland – Łódź '08 held their meeting at the Municipal Art Gallery in Łódź, the Villa Gallery at 31, Wólczańska Street.
It consisted of:
Sepp Hiekisch-Picard – vice-director of Kunsthalle in Bochum – the chairman of the Jury
Jiři Brazda – graphic artist, Prague, the Czech Republic
Elżbieta Fuchs – director of the Municipal Art Gallery in Łódź
Zbigniew Purczyński – professor at Wł. Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź
Andrzej Węcławski – professor, Dean of the Department of Graphics at the Academy of Fine Arts in Warsaw

768 graphic works of 342 artists from 50 countries were qualified for the exhibition.
Jury awarded Honourable Medals of the exhibition to the following artists:
1. Modhir Ahmed – Sweden
2. Shoichi Futami – Japan
3. Ryszard Gieryszewski – Poland (Warsaw)
4. Dušan Kállay – Slovakia
5. Jinan Kobayashi – Japan
6. Weliko Iwanow Marinczewski – Bulgaria
7. Christine Ravaux – Belgium
8. Shigeki Tomura – Japan
9. Anne Valkenborgh – Belgium
10. Majla Zeneli – Albania

Weliko Iwanow Marinczewski, Bulgaria

Sensing Nature II, 2007, etching, aquatint, 10,5 x 15,2

The ceremony of opening of the Triennial is on 19th June, 2008 at the Villa Gallery, at 18.00. This exposition of graphic miniature will be accompanied by the following exhibitions:

1. Urbino citta degli incisori. L'attivita del Centro Internazionale per l'Incisione Artistica KAUS Urbino (Urbino – the city of graphics. The activity of the International Centre of Artistic Graphics KAUS Urbino) - Ośrodek Propagandy Sztuki (The Centre for the

Propagation of Art), 44 Sienkiewicza Street, vernisage: 20th June, 2008, at 14.00

2. Marek Basiul – linocuts – Galeria Bałucka (the Bałucka Gallery), Stary Rynek 2, vernisage: 20th June, 2008, at 12.00

http://www.miejskagaleria.lodz.pl/galeria/mfg.html

Shoichi Futami, Japan

Poem of the Sea, 2005, aquatint, 13 x 9,4