Ateliéry v Rennes

Bienále současného umění

Zkřížené hodnoty

16. května – 20.července 2008

COUVENT DES JACOBINS / LA CRIÉE CENTRE D'ART CONTEMPORAIN / MUSÉE DES BEAUX ARTS DE RENNES / ÉCOLE RÉGIONALE DES BEAUX ARTS / CENTRE CULTUREL COLOMBIER / LE GRAND CORDEL / LE TRIANGLE / UNIVERSITÉ RENNES 2 - HAUTE BRETAGNE / LES CHAMPS LIBRES / FACULTÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES UNIVERSITÉ RENNES 1

Ambiciozní manifestace sblížení současného umění s podnikovou a výrobní sférou.

Dne 16. května 2008 byl obohacen kulturní život v Rennes o důležité setkání s uměleckou tvorbou -  bienále s názvem“ Vztahy mezi uměním a výrobně produktivní oblastí.

Tento umělecký workshop evropského rozměru soustřeďuje více než 60 francouzských umělců a řadu tvůrců z dalších evropských zemí. Setkání probíhá v klášteře jakobínů v Rennes i v dalších kulturních centrech města.

 

 

 

 

 

Umělecké pobyty

První setkání umělců pod názvem „Zkřížené hodnoty“ se uskutečňuje díky iniciativě sponzora akce - zemědělsko potravinářského komplexu Norac, jakož i za podpory státu a na základě konkursu FRAC Bretagne   (Regionální fond současného umění) a sdružení Art to be, které se zajímá o spojení umělecké tvorby a aktivit, jenž mají sloužit k ozdravění produktivní sféry. V první fázi SouRCEs (des Séjours de recherche et de création en enterprise -  pobytů k vyhledání a k vytvoření  děl pro podniky) od listopadu r. 2007 do dubna 2008 – pěti týdenní periodě během šesti měsíců - vypracovala skupina 15 umělců projekt zajímající se o aktuelní problematiku provozní sféry.

Křížící se pohledy

V druhé fázi, kterou tvoří výstava „Valeurs croisées (Zkřížené hodnoty)“ jsou shromážděna

díla více než šedesáti francouzských a zahraničních umělců. Tvorba, pocházející ze SouRCEs, jakož i díla specielně vytvořená pro tuto přehlídku,  veřejné zakázky a díla zapůjčená z veřejných a soukromých sbírek, jsou prezentována v klášteře jakobínů a ve většině kulturních institucí města. Hlavním je křížení dvou úhlů pohledu – a sice z jedné strany pohled umělce, který usiluje o užitnou hodnotu a symboličnost umění a na druhé straně pohled subjektu usilujícího o ozdravění ekonomického systému, týkající se zaměstnanců podniku, podnikatelů aj. Přes rozdílné postoje (umělců, chránících si vlastní produkci nebo reagujících na způsoby průmyslové výroby, osbnost umělce – podnikatele aj.) nastiňuje výstava otázky tvorby hodnot jak ekonomických, tak i sociálních a symbolických, které jsou při tvorbě produkce ve hře.

Účastnící se umělci:

Jean-Luc Vilmouth, Claude Closky,  Adel Abdessemed,

Julien Prévieux, Jean-Luc Moulène, Charles Mazé,  Simon Starling, Jean-Marc Chapoulie, kolektivy  Au travail/At work,  Ludovic Burel & Noëlle Pujol aj. 		 

LES ATELIERS DE RENNES
BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN
VALEURS CROISÉES


DU 16 MAI AU 20 JUILLET 2008

 
COUVENT DES JACOBINS / LA CRIÉE CENTRE D'ART CONTEMPORAIN / MUSÉE DES BEAUX ARTS DE RENNES / ÉCOLE RÉGIONALE DES BEAUX ARTS / CENTRE CULTUREL COLOMBIER / LE GRAND CORDEL / LE TRIANGLE / UNIVERSITÉ RENNES 2 - HAUTE BRETAGNE / LES CHAMPS LIBRES / FACULTÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES UNIVERSITÉ RENNES 1

Jean-Luc Moulène, BLEU GAULOISES BLEUES - 441-, 2000 Fleury Les Aubrais / Lille Fabrication spéciale :  441 paquets monochromes de Gauloises Bleues (unité : 7 x 5 x 2 cm ) Pièce unique (L : 7 x  l : 7 x  H : 9 paquets) 49 x 35 x 18 cm


Le 16 mai 2008, la vie culturelle rennaise s’enrichit d’un important rendez-vous avec la création artistique : une biennale placée sous le signe de la relation entre l’art et l’entreprise. D’envergure européenne, elle rassemble plus de soixante artistes français et étrangers au Couvent des Jacobins et dans plusieurs lieux emblématiques de la ville.


Artistes en résidence

Cette première édition, intitulée Valeurs croisées, voit le jour grâce à l’initiative d’un mécène privé, le groupe agroalimentaire Norac, et au soutien de l’Etat et des collectivités territoriales, avec le concours du FRAC Bretagne (Fonds Régional d’art contemporain). Conçue et réalisée par l’association Art to be, elle s’intéresse à la création de valeur : problématique commune à l’activité de production de l’artiste et à l’activité de production au sein de l’entreprise. Lors d’une première phase, de novembre 2007 à avril 2008, des séjours de recherche et de création en entreprise (ou SouRCEs), d’une période de cinq semaines à six mois, ont permis à une quinzaine d’artistes d’élaborer un projet en s’intéressant à une problématique de l’entreprise d’accueil.

Des regards croisés

Dans la seconde phase que constitue l‘exposition Valeurs croisées, sont rassemblées les œuvres de plus de soixante artistes français et étrangers. Les productions issues des SouRCEs, ainsi que des œuvres spécifiquement réalisées pour la manifestation, des commandes publiques et des œuvres prêtées par des collections publiques et privées sont présentées dans le Couvent des Jacobins et dans la plupart des structures culturelles de la ville. L’angle adopté est celui d’un regard croisé entre, d’une part, le sujet artiste participant à l’économie réelle et symbolique de l’art, et, d’autre part, le sujet travaillant au sein d’une organisation inscrite dans le système économique général (salarié d’entreprise, entrepreneur). À travers différents prismes (l’artiste considérant sa propre production, ou réagissant aux modes de production industrielle, le salarié artiste, l’artiste salarié, l’artiste entrepreneur, etc.), Valeurs croisées interroge les paramètres de la création de valeur, tant économique que sociale ou symbolique, mis en jeu dans l’acte de production.

http://www.lesateliersderennes.fr/site/index.php